Datenschutzerklärung
Was wir erheben, wozu und wie lange. Wir speichern so wenig wie möglich. Diese Übersetzung dient dem Verständnis; massgebend ist die englische Fassung.
1. Einleitung
Diese Datenschutzerklärung (die «Erklärung») regelt, wie die Goldcote Ltd als Betreiberin von Pick the site (der «Dienst») Ihre Personendaten erhebt, verwendet und weitergibt.
Mit der Nutzung des Dienstes stimmen Sie dieser Erklärung zu. Wenn Sie nicht einverstanden sind, dürfen Sie den Dienst nicht nutzen.
2. Angaben zum Unternehmen und Kontakt
Die Goldcote Ltd ist auf den Britischen Jungferninseln eingetragen. Unsere eingetragene Adresse ist Wickhams Cay, Tortola; Sie erreichen uns unter hello@pickthesite.com.
3. Verantwortliche und Datenschutzbeauftragte
Die Goldcote Ltd ist für Ihre Personendaten verantwortlich und nimmt die Aufgaben der Datenschutzbeauftragten selbst wahr. Für Fragen und Anliegen zu Ihren Daten schreiben Sie an hello@pickthesite.com; auf Anfrage nennen wir Ihnen die zuständige Person.
4. Welche Personendaten wir erheben
Ihre Website: Ihre E-Mail-Adresse, die Geschäftsangaben, Texte und Fotos, die Sie hinzufügen, die gewählte Adresse und wann Sie unsere Bedingungen akzeptiert haben.
Zahlungen: was Sie gekauft haben und wann. Ihre Kartendaten gehen an Stripe und erreichen uns nie.
Besucher der Websites: Wir zählen Besuche und Seitenaufrufe pro Tag als Zahlen, nie eine Person: zu jedem Besuch auch den Namen der Website, von der er kam (nie ihre ganze Adresse), ob Handy, Tablet oder Computer, und das Land. Um den Tag eines Besuchers von anderen zu unterscheiden, nutzen wir einen gesalzenen Fingerabdruck, dessen Salz täglich wechselt, nach zwei Tagen gelöscht; keine Cookies. Anfragen über das Formular einer Website (Name, Kontaktangaben, Nachricht) gehen an deren Inhaberin oder Inhaber, im Panel und per E-Mail. Gegen Missbrauch speichern wir kurz einen gesalzenen, täglich wechselnden Fingerabdruck der IP-Adresse, nie die Adresse selbst.
Käuferinnen und Käufer im Shop einer Website: Wer im Shop einer mit Pick the site gemachten Website bestellt, dessen Angaben bewahren wir für die Inhaberin oder den Inhaber der Website auf: was die Seite von Stripe aufgenommen hat (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, falls angegeben, und die Lieferadresse, wenn die Bestellung per Post geht), was bestellt und was bezahlt wurde. Verantwortlich für diese Angaben ist die Inhaberin oder der Inhaber, wie es die Datenschutzerklärung der Website sagt; wir verwenden sie nur, um diesen Shop zu betreiben: Wir zeigen die Bestellung im Panel und senden die E-Mails zur Bestellung an beide Seiten. Bezahlt wird auf der Seite von Stripe, über das eigene Stripe-Konto der Inhaberin oder des Inhabers: Kartendaten gehen an Stripe und erreichen uns nie. Wer eine Frage zu einer Bestellung oder zu deren Daten hat, schreibt dem Shop; wir helfen der Inhaberin oder dem Inhaber, sie zu beantworten.
Städte, die Sie in einem Verzeichnis anfragen («Anfragen» unter der Städteliste): der Name der Stadt, und Ihre E-Mail-Adresse nur, wenn Sie sie angeben, um Ihnen zu sagen, wann die Stadt online ist. Danach löschen wir die E-Mail.
Geschäfte, denen wir schreiben: siehe Abschnitt 5.
Designs auf unserer Startseite: Wenn Sie dort eine Website erstellen, entscheiden wir aus dem, was Sie schreiben und hinzufügen, und aus dem Land Ihrer Verbindung (Cloudflare teilt es uns mit jeder Anfrage mit), wie viel kostenlose Designarbeit MoltenRock Frontier AI leistet. Wir nutzen diese Angaben nur in diesem Moment und behalten nur das Ergebnis (eine Stufe von eins bis vier), zum Zählen. Es ändert nie einen Preis.
5. Geschäfte, denen wir schreiben
Wir schreiben manchmal einem Geschäft, ob es schon eine Website hat oder nicht, um ihm eine fertige Website anzubieten: eine erste Nachricht, danach höchstens zwei Erinnerungen, und nach einem «Nein» nie mehr. Verantwortlich ist die Goldcote Ltd (Kontakt: hello@pickthesite.com). Wir verwenden nur, was öffentlich ist: den Namen des Geschäfts, seine Adresse, seine öffentliche Telefonnummer, seine Öffnungszeiten und öffentliche Angaben über es (aus OpenStreetMap, dem Handelsregister, von seiner eigenen Website und aus öffentlichen Bewertungsseiten) sowie die E-Mail-Adresse, die das Geschäft selbst veröffentlicht (auf seiner Website, seinen eigenen Seiten oder seinem Verzeichniseintrag).
Der Zweck ist ein einziges persönliches Angebot einer fertigen Website, die wir auf einem persönlichen Link zeigen. Wir stützen uns darauf, dass es sich um öffentlich zugängliche Geschäftsangaben handelt, und auf unser Interesse, unseren Dienst anzubieten (Datenschutzgesetz, Art. 30 Abs. 3 und Art. 31).
Wer diese Angaben für uns bearbeitet: Cloudflare (Hosting und Datenbank, weltweites Netz), GoDaddy (Go Daddy Netherlands B.V., Server in der EU) für die Nachricht und Resend (USA), wenn Pick the site selbst eine E-Mail sendet. Wir verkaufen sie nie und geben sie an niemanden sonst weiter.
Werden Sie nicht Kundin oder Kunde, löschen wir diese Angaben 12 Monate nach unserem letzten Kontakt. Wenn Sie uns sagen, dass wir nicht mehr schreiben sollen, behalten wir nur den Namen des Geschäfts und die E-Mail-Adresse auf einer Sperrliste, damit wir Ihnen nie wieder schreiben.
Im Vereinigten Königreich gelten zusätzlich die UK GDPR, der Data Protection Act 2018 und die Privacy and Electronic Communications Regulations (PECR). Wir schreiben Kapitalgesellschaften (Limited, LLP) an ihre veröffentlichte Geschäftsadresse; Einzelunternehmen und Personengesellschaften nur, wenn sie zugestimmt haben, von uns zu hören. Jede Nachricht sagt, wer wir sind und wie Sie mit einer Antwort weitere Nachrichten stoppen. Grundlage ist dort unser berechtigtes Interesse, unseren Dienst anzubieten (UK GDPR Art. 6 Abs. 1 lit. f); beschweren können Sie sich beim Information Commissioner’s Office (ico.org.uk).
Sie können jederzeit Auskunft verlangen, was wir über Sie speichern, es berichtigen oder löschen lassen und widersprechen: Antworten Sie mit «nein» auf unsere E-Mail oder schreiben Sie an hello@pickthesite.com.
6. Rechtsgrundlage
Wir bearbeiten Personendaten gestützt auf Ihre Einwilligung, unseren Vertrag mit Ihnen, unsere berechtigten Interessen (einen sicheren Dienst betreiben und ihn Geschäften anbieten) oder gesetzliche Pflichten. Für die Geschäfte, denen wir schreiben, nennt Abschnitt 5 die Grundlage.
7. Wozu wir Personendaten verwenden
Um den Dienst zu erbringen, ihn sicher zu halten und zu verbessern und um Werbung zu senden, wie in Abschnitt 5 und in unseren Bedingungen beschrieben. Wir verkaufen nie Personendaten.
8. Aufbewahrung und Löschung
Wir bewahren Personendaten nur so lange auf, wie es für diese Zwecke nötig ist oder das Gesetz es verlangt. Die Daten Ihrer Website bleiben, solange Ihre Website besteht; entfernen Sie sie, löschen wir Inhalte, Fotos und Anfragen, und Backups verschwinden innert 30 Tagen. Von den E-Mails, die wir senden, behalten wir nur, dass sie verschickt wurden, nie den Inhalt. Geschäfte, denen wir schreiben: 12 Monate nach unserem letzten Kontakt (Abschnitt 5).
Sie können jederzeit verlangen, dass wir Ihre Personendaten löschen, und wir tun es, sofern uns das Gesetz nicht zur Aufbewahrung verpflichtet.
9. Cookies und Tracking
Das einzige Cookie, das wir verwenden, hält Sie in Ihrem Panel auf app.pickthesite.com angemeldet. Unser Spamschutz (Cloudflare Turnstile) prüft den Browser in unserer Konfiguration ohne Cookies. Websites von Pick the site setzen keine Cookies und verwenden keine Tracker.
10. Dienstleister und Bekanntgabe ins Ausland
Diese Dienste bearbeiten Daten für uns, nur zu den genannten Zwecken: Cloudflare (Hosting, Datenbank, Fotospeicher, E-Mail-Weiterleitung, Spamschutz; unsere Datenbank und Fotos liegen in der EU und werden über das weltweite Netz von Cloudflare ausgeliefert), Resend (Versand von E-Mails, USA), GoDaddy (das Postfach, aus dem wir Geschäften schreiben: Go Daddy Netherlands B.V., Server in der EU), Stripe (Zahlungen, USA und EU; Stripe bearbeitet Zahlungsdaten auch nach eigener Datenschutzerklärung) und Anthropic (die Designs auf unserer Startseite, der Assistent und das Studio-Design, USA: der Inhalt Ihrer Website, Ihre Nachrichten und Fotos gehen an sein Modell Claude und werden nicht zum Training verwendet).
Gehen Daten in ein Land ohne angemessenen Datenschutz, etwa die USA, stützen wir uns auf die gesetzlich verlangten Garantien, etwa die Standardvertragsklauseln in den Datenbearbeitungsbedingungen unserer Dienstleister.
11. Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Ihre Personendaten vor unbefugtem Zugriff, Bekanntgabe, Veränderung oder Vernichtung zu schützen. Jede Verbindung zum Dienst ist verschlüsselt.
12. Datenpannen
Kommt es zu einer Verletzung der Sicherheit Ihrer Personendaten, informieren wir Sie und die zuständigen Datenschutzbehörden innert 72 Stunden, ausser die Verletzung führt voraussichtlich zu keinem Risiko für Ihre Rechte und Freiheiten.
13. Ihre Rechte
Sie haben das Recht, Auskunft zu verlangen und Ihre Personendaten berichtigen, löschen, einschränken und herausgeben zu lassen, und ihrer Bearbeitung zu widersprechen, insbesondere für Werbung. Schreiben Sie an hello@pickthesite.com.
Sie können sich auch bei einer Datenschutzbehörde beschweren: in der Schweiz beim EDÖB, in der EU bei der Behörde Ihres Landes, im Vereinigten Königreich beim ICO.
14. Kinder
Der Dienst richtet sich nicht an Personen unter 16 Jahren. Wir erheben nicht wissentlich Personendaten von Kindern unter 16.
15. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung von Zeit zu Zeit anpassen. Wir informieren Sie über Änderungen; wenn Sie den Dienst weiter nutzen, nehmen Sie sie an.
16. Anwendbares Recht und Streitbeilegung
Diese Erklärung untersteht dem Recht der Britischen Jungferninseln. Streitigkeiten werden von den Gerichten in Tortola, Britische Jungferninseln, entschieden. Wir bieten Möglichkeiten der aussergerichtlichen Streitbeilegung an. Ihre Rechte nach dem Datenschutzrecht Ihres Wohnsitzlandes bleiben unberührt.
17. Kontakt
Bei Fragen oder Anliegen zu dieser Erklärung schreiben Sie uns an hello@pickthesite.com.
Fassung 2026-11-16 · Nutzungsbedingungen